El problema es que cada distribución hace lo que le da la gana y pone los archivos en rutas diferentes. En el caso de debian, si intentamos instalar el driver de NVIDIA usando el instalador oficial de NVIDIA es muy posible que funcione bien, pero en el caso de estar usando debian 64 bits yo me he quedado sin compatibilidad para 32 bits y debido a ello, me quedé sin poder jugar al videojuego con wine.

En mi caso al instalar los drivers, el instalador me decía cosas como: “WARNING: The runtime configuration check failed for library ‘libGL.so.xxx.xx.xx’ (expected: ‘/emul/ia32-linux/usr/lib/libGL.so.1′, found: (not found)) …”

Todo esto parece tener una solución muy sencilla que consiste en engañar al instalador de NVIDIA para que encuentre las librerias de 32 bits donde el las quiere. Con los siguientes pasos nos podemos asegurar de todo está en su sitio.

1. Si tienes instalado el driver de NVIDIA libre o el de repositorio asegurate de desinstalarlo antes de empezar. ¡Es muy importante!
   
2. Abre una consola como super usuario (root).
3. Instala las cabeceras del kernel con: apt-get install linux-headers-`uname -r`
4. Entra en la web de NVIDIA y descargate la última versión del driver en tu home.
5. Pulsa Ctrl+Alt+F1
6. Pon root como nombre de usuario y ponle tu contraseña de super usuario cuando la pida
7. Pon: cd /home/tu_nombre_de_usuario/ para entrar en tu home.
8. Es necesario parar las X y para ello pon:
   • /etc/init.d/kdm stop (Si usas KDE)
   • /etc/init.d/gdm stop (Si usas Gnome)
   • Si no sabes cual de las dos poner pones una y si te da error, pones la otra
9. Ahora nos aseguramos de no tener otra versión anterior del driver instalada por este método poniendo: bash NVIDIA-Linux-x86_64-xxx.xx.xx-pkg2.run --uninstall
   • El archivo que te hallas bajado tu tendrá una numeración en el lugar que yo he puesto las ‘x’
10. Pon cd /emul/ia32-linux/
    • Si te dice que la ruta no existe pon mkdir -p /emul/ia32-linux/ y vueleve a intentarlo.
11. Para mantener una copia de seguridad de los posibles archivos que halla en este directorio pon: mv usr usr0
    • Si se produce un error al poner este comando lo puedes ignorar
12. Ahora vamos a recrear una estructura de directorios compatible poniendo: mkdir usr && ln -s /lib32 lib && ln -s /usr/lib32 usr/lib
13. Vamos a instalar el driver de NVIDIA ahora y para ello es necesario que vuelvas a tu home poniendo: cd /home/tu_nombre_de_usuario
14. Ahora ejecuta el instalador de NVIDIA bash NVIDIA-Linux-x86_64-xxx.xx.xx-pkg2.run
    • Sigue las instrucciones del instalador (no debería dar ningún error)
    • Si te dice que algún rollo de que las versiones del compilador no coinciden dile que no quieres abortar la instalación.
    • Si te pregunta por instalar librerías para compatibilidad con 32 bits dile que si.
    • Si te pregunta por auto configurar las X dile que si.
15. Una vez halla terminado la instalación podrás reiniciar las X y empezar a disfrutar de aceleración 3D
16. Para iniciar las X pon:
    • /etc/init.d/kdm start (Si usas KDE)
    • /etc/init.d/gdm start (Si usas Gnome)
    • Si no sabes cual de las dos poner pones una y si te da error, pones la otra

Si mas adelante quieres actualizar a una versión mas nueva del driver solo tienes que seguir los pasos del 4 al 9 y del 14 al 16.

Suerte, y como siempre, espero haber sido de utilidad.